Les enfants, par leur innocence et leur spontanéité, sont bien souvent plus perspicaces que certains adultes... Non pas qu'en devenant adulte, on puisse perdre cette faculté, mais peut-être par facilité, on préfère se voiler la face, je partage donc le message de ce proverbe. "Nulle berceuse d'enfant sage" : cela me renvoie aux comptines que l'on apprend aux enfants de génération en génération, et dont les textes sont souvent loin d'être naïfs, une fois replacés dans leur contexte historique, contrairement à ce que l'on pourrait en penser à première vue.
Cette même innocence rendant l'enfant à la fois plus malléable et moins maître de ses émotions, deux caractères pouvant troubler le jugement. Il s'agit bien sûr d'un âge où l'individu est en formation, un manque de courage n'est donc guère en cause. Il en va autrement si l'on prête ces remarques à un adulte dont le comportement signifierait alors une certaine immaturité. Nous pouvons donc inclure ce proverbe dans un nuage d'expressions idiomatiques que je proposerai de ponctuer par le populaire "la vérité sort de la bouche des enfants" en accord avec votre commentaire : "la rage au coeur", "se voiler la face" / "se bercer d'illusions", l'ensemble étant peu compatible avec une perception lucide des évènements puisque même si une grande colère peut être provoquée par une prise de conscience fâcheuse, je lis par ailleurs qu'une légère surdité peut faire partie des symptômes de l'état de "rage". (wikipédia)
Les enfants, par leur innocence et leur spontanéité, sont bien souvent plus perspicaces que certains adultes... Non pas qu'en devenant adulte, on puisse perdre cette faculté, mais peut-être par facilité, on préfère se voiler la face, je partage donc le message de ce proverbe. "Nulle berceuse d'enfant sage" : cela me renvoie aux comptines que l'on apprend aux enfants de génération en génération, et dont les textes sont souvent loin d'être naïfs, une fois replacés dans leur contexte historique, contrairement à ce que l'on pourrait en penser à première vue.
RépondreSupprimerCette même innocence rendant l'enfant à la fois plus malléable et moins maître de ses émotions, deux caractères pouvant troubler le jugement. Il s'agit bien sûr d'un âge où l'individu est en formation, un manque de courage n'est donc guère en cause. Il en va autrement si l'on prête ces remarques à un adulte dont le comportement signifierait alors une certaine immaturité. Nous pouvons donc inclure ce proverbe dans un nuage d'expressions idiomatiques que je proposerai de ponctuer par le populaire "la vérité sort de la bouche des enfants" en accord avec votre commentaire : "la rage au coeur", "se voiler la face" / "se bercer d'illusions", l'ensemble étant peu compatible avec une perception lucide des évènements puisque même si une grande colère peut être provoquée par une prise de conscience fâcheuse, je lis par ailleurs qu'une légère surdité peut faire partie des symptômes de l'état de "rage". (wikipédia)
RépondreSupprimer